{"id":1330,"date":"2024-07-05T14:18:59","date_gmt":"2024-07-05T12:18:59","guid":{"rendered":"https:\/\/lililalaland.de\/?page_id=1330"},"modified":"2025-04-15T11:44:23","modified_gmt":"2025-04-15T09:44:23","slug":"diesterns","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lililalaland.de\/en\/diesterns\/","title":{"rendered":"Die Sterns"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

THE STERNS<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

A Thuringian family history
\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

This part of the exhibition is dedicated to the family of the artist Dikla Stern, who have\nlived in Geisa\/Thuringia since the 18th century.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

On display are written testimonies, historical photographs, documents and letters\nfrom grandfather Albert Stern, who retrospectively documented the times on site as\nwell as his personal life.<\/span><\/p>\n

Albert Stern describes home, destruction, escape, deportation and new beginnings\nfrom the perspective of an adult who looks back on his youth in a family that ran a\ncattle and horse trade. As a teenager he was on the run from the Gestapo, while his\nparents were deported to Buchenwald by the Nazis. A few years later they were\ndeported to the East and murdered. Their three children were able to escape from\nHitler's Germany.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Albert Stern's letters, written testimonies and documents as well as family photos and\nphotographs from the Eisenach city archives show an initially carefree life in Geisa\nbetween 1900 and 1930: the extended family in front of their property, young people\non a bathing trip or in front of the city gate with a goat.<\/p>

Life changed, however, when a state government with NSDAP participation came into\noffice in Thuringia in 1930 and from 1932 onwards the state was led by a prime\nminister who was a Nazi.\nJewish families are being treated with hostility. Since Hitler came to power in 1933,\nthey were increasingly discriminated against throughout Germany, later persecuted\nand murdered. The Stern family was no exception.<\/p>

By 1933 at the latest, Albert Stern knew that he was no longer safe in Geisa. He\ndecided to flee. An adventure that took him across the flat land until 1938. He\noccasionally worked as a temporary worker for farmers or worked on ships in\nHamburg and worked in the Israelite hospital in Hamburg.<\/p>

As a wanted 22-year- old Jew, he managed to escape between Christmas and the end\nof December 1938. With the Gestapo at his back and wounded, he crossed the Belgian\nborder. In 1939, he left Belgium as an illegal refugee and boarded the ship "Dora" in\nthe direction of Palestine, which was under British Mandate at the time.<\/p>

His siblings and other family members fled to Palestine and the USA, while his parents\nand the Thuringian Jews who remained in the country were deported to the\nextermination camps via Eisenach in 1942 and murdered.<\/p>

Historical photographs capture the scenes in Eisenach. They are now kept in the\nEisenach city archives and bear witness to the deportations in broad daylight. To\nfacilitate better understanding, explanatory scientific texts accompany the\nphotographs.<\/p>

A last sign of life from his parents and aunt was sent in a letter from the Red Cross in\nMay 1942. In the 1950s, the time of death of his parents and aunt was given as May 8,\n1945, the day of Nazi Germany's capitulation in World War II. The exact date of death\ncannot be determined, as they had already been murdered in the Belzice\nconcentration camp in Poland or in one of the extermination camps in the area.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Albert Stern was scarred in body and soul throughout his life by persecution by the\nNazis, an injury sustained during his escape, and the loss of his parents and his\nhomeland. He also describes this in his notes.

\nHe found a new home in Palestine \/Israel and initially fought in the Hagana, the\nZionist paramilitary underground organization during the British Mandate. He served\nin the Royal Electrical and Mechanical Engineers (REME) from 1942 to 1946, while his\nwife Esther Stern worked as a nurse for the Royal Army in Italy and Egypt.

\nDuring the defensive war of the newly founded State of Israel against the attacking\nneighboring Arab states (1948), he served in the Israeli army as much as he was able.\n(He was unable to serve in the fighting force because of his injury).

\nHe founded a family, had two sons, and polished stones for the diamond industry. In\nhis free time he devoted himself to stamps, football, history and politics. As a\n\"contemporary witness of his time\u201d, in his correspondence with his family, he always\ntook a personal look at current world politics, as well as at Israel and its Arab\nneighbours.

\nHe always remained connected to his old hometown of Geisa.

\nAlbert Stern succumbed to cancer on August 27, 1985.

\nThe granddaughter Dikla Stern dedicates this exhibition to her family and draws on\npolitical events. More relevant than ever, the artist calls for vigilance:

\n\u201cOnly those who know the past can understand the present and shape the future\u201d<\/i>
\n(August Bebel)<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

ALBERT STERN
IN EIGENEN WORTEN \u00dcBER SEIN LEBEN
\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tHEIMAT\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ich wurde als Sohn des Vieh und Pferdeh\u00e4ndlers Adolf Stern und seiner Ehefrau Sitter … in Geisa in Th\u00fcringen geboren. Meine Kindheit und Jugendjahre verbrachte ich ausschlie\u00dflich in diesem St\u00e4dtchen. Meine Eltern waren wohlhabende und sehr angesehene B\u00fcrger. Sie waren B\u00fcrger von Geisa und lebten in bester Freundschaft mit den christlichen Nachbarn …
… Bis zum Jahre 1932 ging alles in normalen Bahnen. Die Krise und wirtschaftliche Unruhen ber\u00fchrten kaum dieses kleine St\u00e4dtchen.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
NAZIS IN TH\u00dcRINGEN<\/span><\/b><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

1930, Th\u00fcringen: erste Landesregierung
unter Beteiligung der Nazis<\/p>

Dann, wie ein Blitz aus heiterem Himmel, kam es auf einmal auch zu uns nach Geisa. Frick wurde th\u00fcringischer Innenminister und die ersten Nazis zogen in Geisa ein. Auf dem Gymnasium machte es sich ebenfalls bald bemerkbar. … Es begannen die ersten Reibereien, denen ich noch…\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

HITLERS MACHTERGREIFUNG <\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

30. Januar 1933<\/p>

Anfang 1933 war f\u00fcr mich der Tag gekommen, an dem ich meinen Plan zu studieren aufgeben musste. Ich muss aber hier trotzdem erw\u00e4hnen, dass es nur ein kleiner Teil war, der anfing, diese Provokationen durchzuf\u00fchren. Aber es gelang ihnen mit Hilfe eines oder zweier Lehrer, mich zum Aufgeben meines Studiums zu zwingen. Hitler war nun Reichskanzler geworden. Nie zuvor hat man in Geisa einen Schichtwechsel in der Reichskanzlei so sp\u00fcrbar vernommen wie jetzt. Meine Zukunft wurde f\u00fcr mich und meine Eltern ein gro\u00dfes Fragezeichen. Die wirtschaftliche Lage meines Vaters wurde von Tag zu Tag schlechter.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

BOYKOTT J\u00dcDISCHER GESCH\u00c4FTE<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

1. April 1933<\/p>

Der 1.April-Boykott tat das Seinige. Mit einem alten Fahrrad und einer kleinen Ausr\u00fcstung fuhr ich durch die D\u00f6rfer von Hessen, Westfalen und Rheinland und suchte und fand auch Arbeit als Knecht, G\u00e4rtner oder Aushilfe. … Im Alter von kaum 17 Jahren war ich gezwungen, 75 kg schwere S\u00e4cke zu tragen. Ich wurde sehr ausgenutzt und arbeitete f\u00fcr einen Hungerlohn von fr\u00fch bis sp\u00e4t. Meine Gesundheit begann unter der Last der schweren Arbeit zu leiden und so fiel ich eines Tages zusammen. …\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
GESUCHT\u00a0<\/strong><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

… Bei einem der Bauern, bei dem ich Arbeit fand, wurde ich von einem sehr nahen Knechte der Rassenschande bei der Gestapo denunziert\u2026. Mitten in der Nacht verlie\u00df ich so schnell ich nur konnte das Dorf. …
In der N\u00e4he von Paderborn arbeitete ich f\u00fcr kurze Zeit bei einem Schweinez\u00fcchter. Au\u00dferdem … Wochen bei der Ernte besch\u00e4ftigt. Nun begannen sich bei mir Schmerzen sp\u00fcrbar zu machen. Meine Beine und der R\u00fccken taten mir weh\u2026 So beschloss ich, wieder einmal nach Hause zu fahren. Ungef\u00e4hr nach acht Tagen musste ich Geisa verlassen.
Ein ehemaliger guter Freund von mir klopfte bei Nacht an das Fenster des Schlafzimmers meiner Eltern. Zu meiner Mutter, die das Fenster \u00f6ffnete, sagte er leise, dass die Gestapo am anderen Tag mich in ein Lager bringen will. Mit Tr\u00e4nen in den Augen packte mir meine Mutter meine Sachen und im Nu war ich schon wieder unterwegs\u2026\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

GEHETZT VON DER GESTAPO <\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Gehetzt von dem Gestapo-Gespenst ging es wieder von Ort zu Ort und so kam ich in die N\u00e4he von K\u00f6ln. In einem Umschulungslager in Urfeld arbeitete ich als G\u00e4rtner. Zu dieser Zeit begann ich auch nerv\u00f6s zu werden. Ich litt an Schlaflosigkeit und hatte Albtr\u00e4ume. Ich war furchtbar verzweifelt. Au\u00dferdem wurde die Lage meiner Eltern noch schlechter. Die Briefe, die ich von zu Hause erhielt, waren sehr traurig. Ich wusste keinen Ausweg.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

SEEMANN <\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

… Durch Zufall erfuhr ich, dass es in Hamburg eine M\u00f6glichkeit gab, zur See zu fahren. So kam ich im Sommer 1937 nach Hamburg und begann f\u00fcr kurze Zeit als Eleve bei den \u201eSchlepper-Dampfschiffen Roy Borchert\u201c zu arbeiten. Ich war ein junger Mensch und trotz meines Leidens voll von Hoffnung. Die Seeleute, mit denen ich in Ber\u00fchrung kam, waren hilfsbereit und freundlich. Und ich f\u00fchlte mich bald wohl, trotzdem die Arbeit anfangs f\u00fcr mich ungewohnt war. Nach einigen Wochen wurde ich auf einem Hochseedampfer als Trimmer angeheuert.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

MORDANSCHLAG AUF HOHER SEE<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

… Nordspanien, ein Zwischenfall, der mir die Gefahr, in der ich schwebte, ernstlich vor Augen f\u00fchrte. Es war nach Mitternacht, nach meiner Wache. … Wellen kamen sto\u00dfweise \u00fcber das Schiff … hielt mich an der Reling fest und kam schwer nach vorne. Pl\u00f6tzlich \u00f6ffnete sich die Relingsklappe … und ich fiel \u00fcber Bord. Ein kleines St\u00fcck Strick, das \u00fcber Bord hing, wurde mein Retter. … bevor ich g\u00e4nzlich vom Wasser von der Relingsklappe gesp\u00fclt wurde. \u2026
… stand kurz danach vor dem K\u00e4pt\u2019n, der sofort den Bootsmann rufen lie\u00df. Derselbe behauptete, dass … die Relingsklappe vorschriftsm\u00e4\u00dfig befestigt habe.
… keiner gewagt, irgendeine Meinung zu \u00e4u\u00dfern. Aber in den Augen einiger konnte man feststellen, dass es eine \u201egeschobene Sache\u201d war … Einige Zeit sp\u00e4ter erfuhr ich von dem tragischen Tode zweier j\u00fcdischen Seeleute. … Ich fuhr trotzdem weiter zur See. Im Herbst 1938 war endg\u00fcltig Schluss. Als Jude konnte ich kein Schiff mehr bekommen.\u00a0\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

SCHLOSSER IM J\u00dcDISCHEN KRANKENHAUS<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

… bekam ich Arbeit als Heizer und Hilfsschlosser. Es war mein letzter Arbeitsplatz und Aufenthalt in Deutschland und voll von tragischen Erlebnissen, die ich nie im Leben vergessen werde \u2026 Die Trag\u00f6die des j\u00fcdischen Arztes Dr. Hoffmann, der wahnsinnig wurde.
Die Verhaftung des j\u00fcdischen Chirurgen Prof. Israel und von Prof. Rosenthal. Die Razzien der Gestapo und die Jagd nach Juden. Eines Tages war ich nur noch der einzige Jude im Krankenhaus. \u2026 Alle j\u00fcdischen M\u00e4nner waren schon verhaftet. Ich konnte es nicht mehr aushalten, aber meine Verantwortung …\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

LETZTE TELEFONGESPR\u00c4CH MIT MUTTER <\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
November 1938\u00a0<\/div>
\u00a0<\/div>
Dann, eines Tages … einen Telefonanruf von meiner Mutter,\u00a0die<\/span>\u00a0zusammen mit meinem Vater verhaftet wurde und mit ihm nach Buchenwald geschickt wurde. Mein Bruder war schon in Israel (damals Pal\u00e4stina) und meine Schwester in USA. \u2026 Ich wollte meine Eltern nicht ganz alleine lassen. Das Gespr\u00e4ch mit meiner Mutter war sehr kurz und als meine Mutter nur meine Stimme h\u00f6rte, sagte sie flehend zu mir, ich soll wegfahren. Sie sei sehr froh, meine Stimme zu h\u00f6ren und sie w\u00fcnschte mir alles Gute.\u00a0<\/div>
\u00a0<\/div>
Das war alles und es war zum letzten Male, dass ich\u00a0die<\/span>\u00a0Stimme meiner lieben Mutter h\u00f6rte. Sofort ging ich zur Oberschwester … fragte dieselbe um Rat und sie verstand bald meine Frage und sagte zu mir, wenn immer ich will, gibt sie mir\u00a0die<\/span>\u00a0M\u00f6glichkeit, meine Arbeit zu verlassen.<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

WELCHER FLUCHTWEG?<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

… begann im Hafen nach einem Schiff zu suchen, mit dem ich wegfahren konnte. Es vergingen Tage und N\u00e4chte. … Die Gestapo hatte ein Auge auf alle Schiffe und Bewegungen im Hafen. … eine Maus in der Falle\u2026 Ich h\u00f6rte von einer M\u00f6glichkeit \u00fcber die Grenze nach Holland und Belgien. So verlie\u00df ich dann Hamburg eines Tages, mit dem Ziel, diesen letzten Ausweg zu versuchen.<\/p>

… fuhr nach K\u00f6ln. Dort traf ich noch mehrere Juden, die mir sagten, dass die Flucht \u00fcber die Grenze mit sehr viel Ausgaben verbunden sei. … wieder am Ende aller meiner Weisheit.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

FLUCHT AUF EIGENE FAUST<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

… jetzt nur noch die einzige M\u00f6glichkeit, diese Flucht auf eigene Faust zu unternehmen. Zuerst fuhr ich nach Aachen. Von dort mit der Stra\u00dfenbahn an die holl\u00e4ndische Grenze w\u00e4re ich bald der Gestapo und der Feldpolizei in die H\u00e4nde gefallen. … war in einer gef\u00e4hrlichen Lage und wusste keinen Ausweg mehr. Wieder sa\u00df ich in K\u00f6ln\u2026.<\/p>

… kaufte mir eine Landkarte und versuchte anhand dieser, mich einigerma\u00dfen zu orientieren. Viele Juden, die die Gelder hatten, f\u00fcr die Flucht zu zahlen, konnten nicht weiter . Die Grenzf\u00fchrer nahmen das Geld und lie\u00dfen diese Menschen aufs Geratewohl unterwegs alleine. Die meisten kamen verzweifelt zur\u00fcck. Ohne Geld und ohne Hoffnung. So versuchten diese Leute ihr Gl\u00fcck aufs Neue. In dieser Lage sah ich f\u00fcr mich nur einen Ausweg: Mein Gl\u00fcck alleine zu suchen. Einen Weg zur\u00fcck gab es nicht mehr.\u00a0\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

RICHTUNG GRENZE IN SCHNEE UND EIS<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Es war sehr kalt und es lag viel Schnee. Der Weg war sehr ungewiss und schwer. Mein Geld ging zur Neige und dann kam der Tag. … war mit dem Zug in Richtung Trier. Unterwegs stieg ich in einen Zug einer Nebenstrecke um … musste an einer der Stationen dieser Strecke aussteigen … musste sehr ruhig bleiben, um nicht aufzufallen. Die Gegend war sehr stark bewacht.<\/p>

… keinen Ausweg mehr und musste den Weg bis zum Ende gehen. Vom Bahnhof aus schlug ich einen Weg ein, der nach meiner Orientierung in die Gegend der Grenze f\u00fchrte. Bald musste es Nacht werden. … auf der einen Seite des Weges Panzergraben und auf der anderen eine Waldung. … links halten, in den Wald hinein. …, wie viel Uhr es war, … Der Energieaufwand und die Nervenanspannung waren sehr gro\u00df\u2026.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

VON EINEM SCHUSS GETROFFEN<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

… arbeitete mich schwer vorw\u00e4rts und pl\u00f6tzlich … vor einem Drahtgitter. … war zu einer Lichtung gelangt und ging am Gitter entlang. Auf einmal h\u00f6rte ich einen Schuss. \u2026 Vorw\u00e4rts unter dem Gitter kroch ich zur anderen Seite. Und wieder begann es zu schie\u00dfen, aber jetzt schnell aufeinander folgende Sch\u00fcsse. … Ich begann um mein Leben zu laufen. Erst sp\u00e4ter sp\u00fcrte ich einen Schmerz in meiner linken Hand und sah Blut an derselben. \u2026<\/p>

… ganz fern … ein Licht … wusste nicht, wo ich mich befand. Wie viel Stunden war ich schon unterwegs? Meine Beine begannen mir sehr zu schmerzen, ebenfalls mein R\u00fccken. Nur nicht jetzt versagen! Das war meine Losung. Der Kopf tat mir auch weh. Die Schneewehen st\u00f6rten mich sehr und die Wunde an meiner Hand begann mir st\u00e4rker zu schmerzen. Meinen Schal band ich mir um die Hand . Auf einmal stand ich vor einer Landstra\u00dfe. Oder war es ein Feldweg? Wo …?\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

IN BELGIEN<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

… suchte nach Wegzeichen. Stimmen waren h\u00f6rbar. Sollte ich den Weg \u00fcberqueren? … sah noch immer das Licht vor mir. Es war etwas n\u00e4her gekommen. \u2026 zog mich von dem Wege zur\u00fcck in den Wald und bald entdeckte ich 2 M\u00e4nner auf dem Wege gehend.
Nun geschah mir etwas Unglaubliches, das ich nie in meinem Leben vergessen werde: Die beiden sprachen ein Fl\u00e4misch. Ich stand an einem Baum und begann zu weinen und ich zitterte am ganzen K\u00f6rper vor Freude und Aufregung. Also hatte ich es geschafft.\u00a0\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

NEUE GEFAHR<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Aber wie … verhalten? … musste weiter . \u2026 Ich habe schon in K\u00f6ln geh\u00f6rt, dass die belgische Feld- und Grenzpolizei auch j\u00fcdische Fl\u00fcchtlinge aufgreift und wieder nach Deutschland zur\u00fcckschickt. Es war also noch nicht vorbei. Vorsichtig ging ich auf das Licht zu und entdeckte bald, dass es aus einem Bauernhaus kam, das am Rande eines Dorfes stand, erh\u00f6ht auf einem H\u00fcgel. \u2026 .\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

VON DORF ZU DORF <\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Wie komme ich nach Antwerpen? Wahrscheinlich musste es bald Tag werden. … ich bin einige Male um das Dorf gelaufen. Mein Orientierungsverm\u00f6gen verlie\u00df mich …. musste warten bis es Tag wurde. Es war sehr kalt und frostig … todm\u00fcde und hatte schon den Zeitbegriff vollst\u00e4ndig verloren. \u2026 sah Spuren vom Schlitten, von Pferdehufen, auch Spuren von Autoreifen … mich von dem Dorf zu entfernen und ging den Spuren nach.<\/p>

Und dann begann es zu tagen und ich sah vor mir wieder ein Dorf. Es war gr\u00f6\u00dfer als das erste. \u2026 wagte es … in das Dorf zu gehen. Die Glocken begannen zu l\u00e4uten und Menschen gingen zur Kirche. Also war es sechs oder sieben Uhr. Was konnte schon passieren, wenn ich einen alten Mann nach dem Weg fragte?\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

DIE VORL\u00c4UFIGE RETTUNG<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Und wirklich hat er mich bald verstanden. Er wusste, mit wem er zu tun hatte. Anstatt zur Kirche zu gehen, ging er mit mir in eine Garage. Was ein Gl\u00fcck. Vor Freude verga\u00df ich alle Schmerzen und Sorgen. W\u00e4re ich ein frommer Mensch gewesen, dann h\u00e4tte ich in diesem Moment meine H\u00e4nde und Augen zum Himmel erhoben und gebetet. Ich war gerettet! in der Garage brach ich vollst\u00e4ndig zusammen. … riss mir meine Kleider vom Leibe, denn es wurde mir auf einmal sehr warm. … f\u00fchlte auf einmal Schmerzen in der Hand. Ein Mann kam und fragte mich, wo ich hin wollte.\u00a0\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Antwerpen<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Wie ich nach Antwerpen kam, kann ich nicht sagen. Jedenfalls brachte mich der Mann hin. Er setzte mich beim Fl\u00fcchtlingskomitee ab, in einem Zustand vollst\u00e4ndiger Ersch\u00f6pfung. Mit gro\u00dfer M\u00fche \u2026 gehen und reden \u2026 bekam hohes Fieber und man half \u2026 so gut man eben konnte. \u2026 nicht r\u00fchren und war hilflos wie ein kleines Kind. Ein junger Mann aus Antwerpen war es, der sich sehr um mich k\u00fcmmerte. Er brachte mich zu einem Arzt.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Not und Gl\u00fcck<\/strong><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ein junges Fr\u00e4ulein, die heute meine Ehegattin ist, gab mir zu essen. Sp\u00e4ter erz\u00e4hlte diese mir \u00fcber den Zustand, in dem ich mich damals befand. Der Aufenthalt in Antwerpen war f\u00fcr mich sehr auftreibend. Das Fl\u00fcchtlingsleben \u2026 krank \u2026 und sp\u00e4ter, da es mir verboten war, als Fl\u00fcchtling Arbeit zu suchen, wurde ich sehr nerv\u00f6s.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00dcberfahrt <\/strong>
Sommer 1939<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Im Sommer 1939 verlie\u00df ich Antwerpen, wiederum illegal auf einem kleinen Schiff in Richtung Pal\u00e4stina. \u00dcber diese Fahrt mit den Gefahren und Strapazen k\u00f6nnte ich ein Buch alleine schreiben. Ungef\u00e4hr waren wir auf dem Schiff von 1200 Tonnen 900 bis 1000 Menschen.<\/p>

Ich bestieg das Schiff in Antwerpen, nachdem ich 8 Monate gewandert war, sehr mager. Nach etwa 5 Wochen verlie\u00df ich dasselbe als Skelett. Ich hatte nur Haut und Knochen.\u00a0\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

In Pal\u00e4stina<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Mein Vorhaben war es, in Pal\u00e4stina weiter zur See zu fahren. Aber \u2026 gesundheitlicher Zustand lie\u00df dieses nicht zu. In einer Gemeinschaftssiedlung bei Haifa \u2026 einigerma\u00dfen gesund gepflegt. Aber diese Pflege ging auf Kosten der Mitglieder der Siedlung. \u2026 Mein Bruder, der damals schon im Land war, bat mich zu ihm zu kommen. \u2026 hatte noch Fieber, \u2026 Nach einigen Wochen guter Kost und Pflege \u2026 tats\u00e4chlich wieder gesund.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Das letzte Lebenszeichen<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Unterdessen begann der Krieg und die Verbindung zu meinen Eltern wurde vollst\u00e4ndig abgeschnitten. Im Jahre 1942 \u2026 zum letzten Mal ein Lebenszeichen von ihnen. Ein Brief vom Roten Kreuz. Das war es. Das Ende meiner lieben Eltern war nahe und was konnte ich tun?<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Royal Army<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u2026 war eines klar: \u2026 konnte nicht sehen, wie meine Lieben zu leiden hatten. Deswegen \u2026 Milit\u00e4rdienst der britischen Armee. Da ich eben nicht gesund war, wurde ich auch nicht felddienstf\u00e4hig. Der Dienst und die Arbeit, \u2026 waren nicht immer leicht, \u2026 versuchte aber st\u00e4ndig meine Pflicht zu tun. \u2026\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Heirat<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u2026 meine Gattin ausf\u00fchren. Dieselbe fuhr zusammen mit mir im Jahre 1939 illegal nach Pal\u00e4stina, heute Israel. Wir waren noch nicht verheiratet. Aber ihr Verhalten mir gegen\u00fcber war meine Rettung. W\u00e4hrend all meiner Krankheiten und Leiden pflegte sie mich und wie ich heute sagen kann, stellte mich immer wieder auf die Beine. Ihr habe ich es zu verdanken, dass ich wieder zu Kr\u00e4ften kam und arbeiten konnte. Im Jahre 1940 heirateten wir. Ich war damals in einem Zustand, \u2026\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Sp\u00e4tfolgen der Verletzung<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u2026 im Jahr 1946 vom Milit\u00e4r entlassen wurde, \u2026 Schleiferei lernte ich, konnte es aber nicht aushalten. ich war zu nerv\u00f6s und die linke Hand, deren Mittelfinger durch den Schuss gelitten hat, war nicht in der Lage, ihre Aufgabe auszuf\u00fcllen. \u2026 Unterdessen begannen die Unruhen. Ein Sohn wurde geboren \u2026<\/p>

\u2026 Mai 1948 \u2026 wieder Soldat bei der israelischen Armee. Auch dort (in diesem Verteidigungskrieg Israels gegen die arabischen Staaten, Anm. des Editors) \u2026 Hilfsdienst t\u00e4tig und nie Soldat. \u2026\u00a0<\/p>

\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"Flyer\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Die Sterns – Flyer A2 – zum Download (Deutsch)<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

DIE STERNS Eine th\u00fcringische Familiengeschichte\u00a0 Dieser Teil der Ausstellung widmet sich der Familie Stern, die seit dem 18. Jhd. in Geisa\/Th\u00fcringen ans\u00e4ssig war. Zu sehen sind schriftliche Zeugnisse, historische Fotografien, Dokumente und Briefe des Gro\u00dfvaters Albert Stern, der r\u00fcckblickend die Zeiten vor Ort, aber auch seinen pers\u00f6nlichen Lebenslauf dokumentierte. Heimat, Zerst\u00f6rung, Flucht, Deportation und Neuanfang […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1330","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lililalaland.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1330","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lililalaland.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lililalaland.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lililalaland.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lililalaland.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1330"}],"version-history":[{"count":46,"href":"https:\/\/lililalaland.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1330\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1870,"href":"https:\/\/lililalaland.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1330\/revisions\/1870"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lililalaland.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1330"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}